-
1 здание дипломатического представительства
Русско-английский политический словарь > здание дипломатического представительства
-
2 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
3 здания дипломатического представительства
Diplomatic term: diplomatic premisesУниверсальный русско-английский словарь > здания дипломатического представительства
-
4 неприкосновенность зданий дипломатических представительств
Diplomatic term: inviolability of diplomatic premisesУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность зданий дипломатических представительств
-
5 неприкосновенность помещений дипломатических представительств
Diplomatic term: inviolability of diplomatic premisesУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность помещений дипломатических представительств
-
6 помещения дипломатического представительства
Diplomatic term: diplomatic premisesУниверсальный русско-английский словарь > помещения дипломатического представительства
-
7 участок земли, занимаемый дипломатическим представительством
Diplomatic term: diplomatic premisesУниверсальный русско-английский словарь > участок земли, занимаемый дипломатическим представительством
-
8 помещение
(здание) premisesжилое помещение — dwelling-house, living quarters
временное помещение для политического собрания — wigwam амер. жарг.
помещение представительства — premises of the mission, mission premises
-
9 здание посольства
2) Diplomatic term: diplomatic premises, embassy premises -
10 помещение посольства
1) General subject: diplomatic premise2) Diplomatic term: diplomatic premisesУниверсальный русско-английский словарь > помещение посольства
-
11 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
12 здания представительства
Diplomatic term: mission premises, premises of the missionУниверсальный русско-английский словарь > здания представительства
-
13 помещения представительства
Diplomatic term: mission premises, premises of the missionУниверсальный русско-английский словарь > помещения представительства
-
14 участок земли и здания, принадлежащие представительству
Diplomatic term: mission premises, premises of the missionУниверсальный русско-английский словарь > участок земли и здания, принадлежащие представительству
-
15 вверить охрану помещений представительства
Diplomatic term: entrust custody of the mission's premisesУниверсальный русско-английский словарь > вверить охрану помещений представительства
-
16 набор предпосылок
Diplomatic term: set of premises -
17 неприкосновенность помещения дипломатических представительств
Diplomatic term: inviolability of premisesУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность помещения дипломатических представительств
-
18 пересмотреть предпосылки своей внешней политики
Diplomatic term: to re-examine the premises of (one's) foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > пересмотреть предпосылки своей внешней политики
-
19 план здания и распределения залов
Diplomatic term: plan of the premises showing the allocation of roomsУниверсальный русско-английский словарь > план здания и распределения залов
-
20 план помещений
Diplomatic term: plan of the premises (консульства, посольства)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity … Wikipedia
Diplomatic Protection Group — SO16 redirects here. For information on postcodes beginning with SO16, see SO postcode area. Uniquely in the Metropolitan Police, DPG vehicles are red[citation needed]. The Diplomatic Prote … Wikipedia
Diplomatic Academy of Vienna — Diplomatische Akademie Wien Established 1754 Type Postgraduate Director … Wikipedia
Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London … Wikipedia
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
Diplomatic missions of the European Commission — The member states of the European Union speak with the same voice on many issues. Collectively it is the world’s largest trading block and donor of humanitarian and development assistance, and thus has an extensive network of delegations around… … Wikipedia
Royalty and Diplomatic Protection Department — The Royalty and Diplomatic Protection Department (RDPD) is a Specialist Operations branch of London s Metropolitan Police Service. The department has three branches, each specialising in a form of security. Although the department s… … Wikipedia
List of diplomatic missions of the European Union — European Union … Wikipedia
List of diplomatic missions of Palestine — The State of Palestine has a network of diplomatic missions accredited to countries that recognise the partially recognised state, predominantly in Africa, Asia and Eastern Europe. In addition there are several delegations and other… … Wikipedia
Clandestine HUMINT — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Concepts here also are intimately associated with counterintelligence. This article deals… … Wikipedia
Opinions on the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier … Wikipedia